Se io potrò impedire a un cuore di spezzarsi

non avrò vissuto invano-

Se allevierò il dolore di una vita o guarirò una pena-

o aiuterò un pettirosso caduto a rientrare nel nido

non avrò vissuto invano.

Il sempre è fatto d'attimi-

Non e' affatto un tempo diverso-

Se non per l'infinito-

E la latitudine della casa.

Da questa- esperienza terrena-

Rimuovi le date- verso queste-

Lascia che i mesi si disperdano nei mesi

E gli anni inghiottano gli anni.

Senza più contrasti- o pause-

O giorni consacrati-

Il successo appare come la piu' dolce cosa

A chi non l'ha mai avuto.

Per apprezzare un nettare

Bisogna essere assetati.

Non uno della purpurea folla

Che oggi ha conquistato la bandiera

Puo' dare una definizione

precisa della vittoria.

Come colui che vinto- nell'agonia della morte-

Sente col suo orecchio deluso

Le lontane note del trionfo,

che bruciano strazianti e chiare!

Fammi un ritratto del sole-

Così che io possa appenderlo in camera mia-

E possa fingere di scaldarmi

Mentre gli altri lo chiamano " Giorno"!

Disegnami un pettirosso- su un ramo-

Così che io possa ascoltarlo - mentre dormo-

E quando cesserà il campo nei campi-

Anch'io deporrò la mia illusione.

Dimmi se e' vero che fa caldo a mezzogiorno

Se sono i ranuncoli- quelli che volano-

O le farfalle- quelle che fioriscono.

Poi, manda via il gelo dai prati

E scaccia la ruggine dagli alberi

Dammi l'illusione che- ruggine e gelo-

Non debbano più tornare!

VII

Notti selvagge- notti selvagge!

Fossi con te le notti selvagge sarebbero

La nostra lussuria!

Inutili- i venti-

Per un cuore che e' gia' in porto-

Basta con la bussola-

Basta con la mappa!

Remare nell'Eden-

Ah, il mare!

Potessi questa notte

Ancorarmi in te!

VIII

Se per sfuggire alla memoria

Fossimo provvisti di ali

Molti volerebbero

Abituati a cose ben più lente

Gli uccelli- impauriti-

Scruterebbero il gigantesco carro

Degli uomini che fuggono- disperati-

Dalla propria mente

IX

Forse sarei piu' sola

Senza la mia solitudine-

Sono cosi' abituata al mio destino-

Forse l'altra- la pace-

Potrebbe interrompere il buio

E popolare la mia stanza-

Troppo stretta- temo-

Per contenere il suo sacramento-

Non e' cosa solita per me lo sperare-

Come un'intrusa- la speranza-

Potrebbe profanare questo luogo di dolore-

Con la sua corte lusinghiera-

Potrebbe essere piu' facile affondare-

In vista della terra-

Che raggiungere la mia penisola azzurra-

Per morire di piacere-

 X

Per provarti che sempre ho amato

Ti porto una semplice prova:

che per quanto abbia amato

non ho vissuto abbastanza

che sempre amero'

te lo assicuro-

l'amore e' vita -

e la vita e' immortale-

dubiti ancora- amore?-

se e' cosi'

non ho altro da mostrarti

che il mio calvario-